Showing posts with label Jorge Luis Borges. Show all posts
Showing posts with label Jorge Luis Borges. Show all posts

Wednesday, July 25, 2012

The Art of the Short Story

The Art of the Short Story is a unique book. It is a book that wasn't hunted for but given to Monsieur by a lady we both knew before we knew each other who has a story of her own.  Whenever we speak of her Monsieur always says the same thing - how she, Antonia, spent her life taking care of old people but when she became old herself she had no one to take care of her.

When I met her she was living in a tiny chambre de bonne in the 16th arrondissement with very little money. She was a decent poet, full of life and passion that she was able to put into verse, with a habit of chasing after men who were generally a third of her age.  She had one of those sort of faces that despite its weathering and lines was obviously once extraordinarily beautiful and her hair was like a soft flame that spilled down her back in that shade I call Klimt red.

No one we know has had news of her in some years, but I always think of her when I see the spine of this book or on the few occasions when I've opened it.  Last night I decided that rather than fall asleep to movies I was going to try and change my habits and read before I went to sleep. Monsieur saw it and mentioned her again as he always does just as my eyes had skimmed the name of Eudora Welty, who wrote My Antonia!

At 996 pages it's quite a big book. It features 52 authors, their best short fiction, and their insights on writing. Last night before sleeping I read pieces by Chinua Achebe, the Nigerian author of Things Fall Apart; Hands from Sherwood Anderson's acclaimed masterpiece Winesburg Ohio; a very short story from Margaret Atwood called Happy Endings; skimmed a very long short story by James Baldwin; skipped past the Borges story because I've read it before as well as the short story by Albert Camus for the same reasons; and was enthralled by Raymond Carver's Cathedral.

I turned off and tried to fall asleep after reading Carver's story about a blind man who comes to visit, but I couldn't, so I turned the light back on and read one of Chekov's short stories Lady With a Dog which I finished and fell asleep thinking about.

What makes the book interesting and helpful to writers is not just the works, but after each short story is an "Insight". Some are longer than others, but even in one paragraph Chekov offers this helpful advise:

"In displaying the psychology of your characters, minute particulars are essential.  God save us from vague generalizations! Be sure not to discuss your hero's state of mind.  Make it clear from his actions."

I decided to go through the insights to find other things that might be helpful showing no particular prejudice against those authors whom are not to my tastes to find the ten most helpful insights, though they are listed in no particular order. (Quote above, attribution below.)

"It's possible, in a poem or a short story to write about commonplace things and objects using commonplace but precise language, and to endow those things - a chair, a window curtain, a fork, a stone, a woman's earring - with immense, even startling power...In Isaac Babel's wonderful short story "Guy de Maupassant", the narrator has this to say about the writing of fiction: "No iron can pierce the heart with such force as a period put just in the right place". This too ought to go on a three-by-five."

Raymond Carver mentions the "three-by-five" because in a part I omitted he mentions Nabokov who famously wrote all of his work on index cards so that he could shuffle things around more easily. It seems Mr. Carver was a fan.

Interviewer: "Your writing always, from the first, had its source in other books?"

Borges: "Yes, that's true. Well, because I think of reading a book as no less an experience than traveling or falling in love...Many people are apt to think of real life on the one side, that means toothache, headache, traveling and so on, and then you have on the other side, you have imaginary life and fancy that means the arts.  But I don't think that that distinction holds water.  I think that everything is a part of life."

Jorge Luis Borges interviewed by Richard Burgin

"Any first-rate novel or story must have in it the strength of a dozen fairly good stories that have been sacrificed to it. A good workman can't be a cheap workman; he can't be stingy about wasting material, and he cannot compromise. Writing ought either to be the manufacture of stories for which there is a market demand - a business as safe and commendable as making soap or breakfast foods - or it should be an art, which is always a search for something for which there is no market demand, something new and untried, where the values are intrinsic and have nothing to do with standarized values.  The courage to go on without compromise does not come to a writer all at once - nor, for that matter, does ability."

Willa Cather

"I am forced to admit I have not the writing habit. But it is hard to make people with the questioning habit believe this.  How, where, when, why, what do you write? are some of the questions that I remember.  How do I write? On a lapboard with a block of paper, a stub pen, and a bottle of ink bought at the corner grocery, which keeps the best in town.

Where do I write? In a Morris chair beside the window, where I can see a few trees and a patch of sky, more or less blue.

When do I write? I am greatly tempted here to use slang and reply "any old time", but that would lend a tone of levity to this bit of confidence, whose seriousness I want to keep intact if possible. So I shall say I write in the morning, when not too strongly drawn to struggle with the intricacies of a pattern, and in the afternoon, if the temptation to try a new furniture polish on an old table leg is not too powerful to be denied; sometimes at night, though as I grow older I am more and more inclined to believe that night was made for sleep.

Why do I write? is a question which I have often asked myself and never very satisfactorily answered. Story-writing - at least with me - is the spontaneous expression of impressions gathered goodness knows where.  To seek the source, the impulse of a story is like tearing a flower to pieces for wantonness.

What do I write? Well, not everything that comes into my head, but much of what I have written lies between the covers of my books.

There are stories that seem to write themselves, and others which positively refuse to be written - which no amount of coaxing can bring to anything."

Kate Chopin

"He must learn them again.  He must teach himself that the basest of all things is to be afraid; and, teaching himself that, forget it forever, leaving no room in his workshop for anything but the verities and truths of the heart, the old universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed - love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice.  Until he does so, he labors under a curse. He writes not of love but of lust, of defeats in which nobody loses anything of value, of victories without hope and, worst of all, without pity or compassion. His griefs grieve on no universal bones, leaving no scars. He writes not of the heart but of the glands.

Until he relearns these things, he will as though he stood among and watched the end of man."

William Faulkner (from his acceptance speech for the Nobel Prize for Literature)

"The sentences in a book must quiver like the leaves in a forest, all dissimilar in their similarity."

Gustave Flaubert (from a letter to Louise Colet, April 1854, during the writing of Madame Bovary)

"Why I wrote The Yellow Wallpaper

Many people have asked that. When the story first came out, in the New England Magazine about 1891, a Boston physician made protest in The Transcript. Such a story out not to be written, he said; it was enough to drive anyone mad to read it.

Now the story of the story is this: For many years I suffered from a severe and continuous nervous breakdown tending to melancholia - and beyond. During about the third year of this trouble I went, in devout faith and some faint stir of hope, to a noted specialist in nervous diseases, the best known in the country. This wise man put me to bed and applied the rest cure, to which a still-good physique responded so promptly that he concluded there was nothing much the matter with me, and sent me home with solemn advice to live as domestic a life as far as possible, to have but two hours intellectual life a day and never to touch a pen, brush, or pencil ever again as long as I lived. This was 1897.

I went home and obeyed those directions for some three months, and came so near the borderline of utter mental ruin that I could see over...

But the best result is this. Many years later I was told that the great specialist had admitted to friends of his that he had altered his treatment of neurasthenia since reading The Yellow Wallpaper.

It was not intended to drive people crazy, but to save people from being driven crazy, and it worked."

Charlotte Perkins Gilman

"I always worked until I had something done and I always stopped when I knew what was going to happen next."

Ernest Hemingway (from A Moveable Feast)

"Another problem in my writing life, I think, is frustration."

Ha Jin

"The realist, if he is an artist, will endeavor not to show us a commonplace photograph of life, but to give us a presentment of it which shall be more complete, more striking, more cogent than reality itself. To tell everything is out of the question; it would require at least a volume for each day to enumerate the endless, insignificant incidents which crowd out existence. A choice must be made - and this is the first blow to the theory of the whole truth.

Guy de Maupassant (Preface to Pierre et Jean)


I've only included 10 out of the 52 authors presented in this book - a few of whom I've left out because I've written about their advise before on this blog such as Jack London, John Steinbeck, Rudyard Kipling, and Gabriel Garcia Marquez. One of the best sections of the book, full of essays and other information about the elements of writing short fiction, I've neglected entirely, but it's impossible to retype this advise and not feel inspired by it and now I am anxious to make potato salad and homemade BBQ sauce that can sit in the fridge and gather their flavours while I try to write a few sentences.

One thing I do want to say is that I've not quoted Sherwood Anderson on this blog post, but I plan on writing about him later. His short story "Hands", from his collection Winesburg Ohio struck me in a way that even now, with the afternoon almost behind me, still feels physical. I'd been encouraged many times to read Winesburg but never paid it much attention. I plan on reading it from cover to cover as soon as possible. It was disturbingly beautiful.

I hope that these little snippets offer up some inspiration and if you have any to share, please feel free to comment.


Read more >>

Monday, October 24, 2011

More on the Diane Arbus Exposition @ Jeu du Palme

"The first part of my story is mostly taken from my imagination.
You also must use some imagination. I am not born yet..."


I've been to the Diane Arbus exhibition (in French it's exposition) and was I ever glad I went.  Plus, I had the benefit of going with a really talented photographer, my friend Nina. It was really worth the trip. I don't rave often about exhibitions, but when I left this one I had an urge satisfied. I felt like I understood Diane Arbus, her life and her work better than ever.

I'd like to share how I first discovered Diane Arbus. I was 14, taking photography in school (having bought a Pentax K1000 for the purpose and yet 20 years later I used my friend's and couldn't remember how to advance the film.), and I got this idea to run away to New York with said camera and take pictures like her. I made it to the bus station in Boston and from there I took a Greyhound bound for New York City.  Except it made a stop before Port Authority. In Harlem.

Needless to say Harlem wasn't the gentrified place it is now in parts, but a nice old man gave me money for a cab to take me to the Port Authority. He made me promise that I'd go straight back to school. I didn't get to snap a single picture. But the love continued.  When I finally got to visit New York City when I was older, I made it a point to take a few pictures. Obviously compared to Diane's they were quite crap, but I took them. I even borrowed a Pentax K1000 to make it official. They have since been lost or are packed up somewhere.

At the end of the exhibition there was a room with tables and the various books being offered for sale in the museum giftshop stowed away nicely in these desks that were built for the event. In the same room where quotes of Diane's all over the wall; her camera bag and a few cameras; her agenda; a notebook opened to two pages (which were hard to read because Diane tended to let her words run together in cursive); and my favourite bit - books from her library.

I didn't want to shell out for the book that was printed by the Fraenkel Gallery, but you can purchase the book here if it interests you. Instead I sat down at one of the desks and wrote down all the books that I had in my library that matched Diane's and all the ones I didn't have. Some were a surprise, others were not. I also have a little theory.

If you'd like to see what this picture (and some other famous pictures have sold for at auction click here.
If only I could find $7000 in my sofa cushions...I'd hang it on a wall in front of my writing desk.

In 1968 Diane photographed Jorge Luis Borges in Central Park. She also took a picture of Borges with his wife. What little I can deduce of Borges' personality from reading his conversations and various interviews, I'm pretty sure Borges must have recommended Diane a few good reads. After all, despite the misprint in the Fraenkel Gallery's book of her library, Diane had three copies of Louis-Ferdinand Celine's "Journey to the End of the Night" (Voyage au but de la nuit). She also had several other books that were beloved by "the librarian" such as Dante's "Divine Comedy", Rimbaud's "Illuminations", and two works by Borges himself ("Ficcones" and "Inquisitions" - which we have the same copy of).

I didn't write down all her books of course, but here are the highlights, and I've included every word I wrote down from Diane's notebook as well. It would be my wish that everyone could see this exhibition. In a world that often focuses on the external and superficial, Arbus' pictures force you to look deeper. I've never reacted to a photographer's work as I first responded to Arbus' many years ago. I sometimes wonder if I ever will.

Books in Diane's library and mine:

  • First Edition, Tuttle Publishing, "Zen Flesh, Zen Bones"
  • J.L. Borges, "Ficcones", "Inquisitions"
  • New Directions, Arthur Rimbaud, "Illuminations"
  • Louis-Ferdinand Celine, "Journey to the End of the Night", "Death on an Installment Plan"
  • various works of Henry James
  • Edith Wharton, "Age of Innocence"
  • various works of Thomas Hardy
  • Dante's "The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso"
  • Thomas Mann, "The Magic Mountain"
Books in Diane's Library I'd like to maybe own:

  • "Complete Home Care of Your Family Wardrobe", Constance Talbot
  • "Division Street America", Stude Terkel
  • "Fingers Pointing Towards the Moon: Reflections of a Pilgrim on the Way", Wei Wu Wei
  • "Beasts and Man and The Seed", Pierre Gascar
  • "Writers On Revolt", featuring the writings of Terry Southern and Alexander Trocchi
  • "Oblomov", Ivan Goncharov
  • "Autobiography of a Schizophrenic Girl", Marguerite Schehaye
  • "Marius the Epicurean", Walter Pater
  • "The Temptation to Exist", E.M. Cioran
  • "The Inheritors: An Extravagant Story", Joseph Conrad and Ford Maddox Heufer (he didn't change his last name to Ford until 1919)
Here is the text I wrote down from Diane's notebook. I'm pretty sure it refers to subjects from photographs she took while visiting a mental hospital.

(Left page)

Phyllis is the one with glasses and large eyes. Solemn, intelligent mongoloid.

Barbara is sweet and bright and modest.  When I did her in bed in her flowered nightgown she lowered her eyes before raising them.

I think Johannes, the one with the cowboy hat.

At night they sat on their beds and said prayers in unison.  Hail Mary full of grace...I pray the Lord my soul to take.

I want to runaway from here and I don't know how to run. I don't like the girls in my building.  They boss me, call me low grade.  No one comes to visit me.  You're better off dead.

(Opposite page, right)

Marlene Woodruff posed in the rose garden.  I've got a boyfriend.  He says I'm beautiful.  I told him you haven't seen the pretty parts.  Eddie, 45, going to school.  Around her neck on a string was a key.  Her girlfriends gave it to her before she died. It's so to remember people who die.

Then pocketbooks seem to keep her alive.

Nancy is the slightly bearded one who lay in bed like an odalisque against the wall on _?_. (Couldn't make out the word.)

Sally is blind in a wheelchair laughing (25). 'Reading" her name. Red hair.

Carmelia is fat and crosseyed. Julie is her blonde friend.


Here are some other works of Diane's from the exhibition:




And Diane herself, at work in Central Park.



If you are in Paris or planning to be, make sure to check out this exhibition. It's worth a visit.


Read more >>

Sunday, June 12, 2011

The Droste Effect




One night while watching Modern Family it dawned on me that the opening credits are a sort of example of the Droste Effect - in fact it might be where they got the idea from. One family hell is another family hell (the infinite recursion is implied), etc. Or I've got it all wrong and this is an example of what the Droste effect isn't.

Read this to a friend, played the above video, and he thought it was an example of the Droste effect too, except it isn't.



The Dutch Cocoa tin, from which the effect gets its name and its picture of the nurse holding a tray with a tin of Droste, etc., ad infinium, isn't new either. One of the earliest uses of "The Droste Effect" was by Giotto di Bondone in 1320 for his Stefaneschi Triptych .

We cannot speak about the Droste Effect without mentioning another Dutch staple, artist M.C. Escher. There is an entire project devoted to Escher's work and the Droste Effect, and what could possibly be in the inky blotches that Escher left on his work. The project is being done through the university in Leiden not far from the museum that houses Escher's works in Den Haag, which I might make a trip out to see via the Dutch railroad as it's only 1 hour from A'dam.



Another person we can not forget to mention is French writer André Gide who originally termed mise en abyme (which means placing into infinity). The French meaning is different from what mise en abyme has come to mean in Western art history - in French the phrase describes the visual experience of standing between two mirrors, seeing an infinite reproduction of one's image and in Western art "mise en abyme" is a formal technique in which an image contains a smaller copy of itself, the sequence appearing to recur infinitely.

The definition from Hollman and Harmon's Handbook to Literature is much better.  It says:

Mise en Abyme In heraldry, the representation of a small shield on a big shield (escutcheon) is called en abyme. More generally, placement en abyme has to do with any occasion when a small text is imprinted on or contained in a bigger text that it replicates. Fairly often, a film will contain another film, which serves as a commentary of sorts on the outer story. Emeric Pressburger’s The Red Shoes (1948), for example, contains a performance of the ballet The Red Shoes. Nathanael West’s The Day of the Locust includes The Burning of Los Angeles, a surrealist painting by the character Tod Hackett. At the end, the novel and painting seem to merge.

As one critic has observed, not only does Hamlet contain a play-within-the-play, it contains a Hamlet-within-Hamlet. An inner text placed en abyme has a way of making the surrounding outer text seem relatively lifelike, especially if the artificiality of the inner text is emphasized (as is the case with the inner television news program en abyme on the outer Mary Tyler Moore television program, or the inner soap opera included in the outer text of Twin Peaks).

[Reference: Lucien Dällenbach, Le Récit Speculaire: Essai sur la Mise en Abyme]

Gide took this term originally used in heraldry (coats of arms, etc.) and used it to describe self-reflexive embeddings in various art-forms and to describe what he himself sought in his work. Gide often mentioned Hamlet (see above) as a literary example of a "play within a play" and the art of Diego Velazquez, specifically Las Meninas.


Las Meninas uses an effect found in a much earlier painting in 1434 called the Arnolfini Portrait painted by Dutch painter Jan van Eyck. Notice the mirror's reflection.



But where does the interest in all this Droste effect come from? Why did I spend such a vast part of my day searching for this Amsterdamn tin box? Borges of course.

Borges mentions this tin of Dutch cocoa specifically. Mise en abyme is what the Borges story The Aleph is all about. The labrinyths, the mirrors, the library - add staircases and you might start to get to wondering about the connection of Borges writings and Escher's works.

In Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid, Douglas Hofstadter wove a network of connections linking the mathematics of Gödel, the art of Escher, and the music of Bach. According to Hofstadter, the common denominator shared by these three masters of contradictorily similar yet dissimilar arts can be identified in their application of the phenomenon known as the "Strange Loop." As Hofstadter defines it, a strange loop "occurs whenever, by movement upwards (or downwards) through the levels of some hierarchical system, we unexpectedly find ourselves right back where we started".

Although many of Escher's prints illustrate this concept, a particularly striking and familiar example is "Drawing Hands," in which two hands appear to be drawing each other. We can solve this puzzle in different ways. One way to approach the paradox of "Drawing Hands" is to recognize that it is Escher, the artist, who is drawing both hands and who stands outside of this particular puzzle. Alternatively, we may adopt a Zen-inspired solution and let mystery be mystery by choosing to embrace a unity which contains oppositions. Jorge Luis Borges described a similar type of recognition in his poem, "Labyrinth," which begins with these words:

There'll never be a door. You're inside
and the keep encompasses the world
and has neither obverse nor reverse
nor circling nor secret center.



Apparently I'm not the only one who wondered. There's even books on the subject for sale on Amazon, though mostly in Spanish.

Here's an interesting article that caught my attention: "Borges and Escher are both favourites of stoners" I found while searching to see if Borges and Escher ever met. It would have been possibly as Escher died in 1972 and Borges in 1989. I wonder how Escher would have described to the blind Borges what he drew. This is a question I will have to find an answer to...an excuse to go to the Escher museum perhaps?




Read more >>

Saturday, May 14, 2011

Borges and La Bibliothèque des Mots


While most of the la Bibliothèque des Mots  is comprised of fiction books, a quarter of the books are merely for reference. I admit I will buy almost any sort of reference book if I think it might contain a little tidbit of information that will contribute to my writing. I like to think of my library as something Jorge Luis Borges would approve of and considering the number of books I have bought solely because they were somewhere mentioned in his works, he probably would.

To get you started on building a library Borges would approve of, here's a short list of books mentioned in Borges work that no library would be complete without:

1. Sir Richard Burton's 16 volumes of The Arabian Nights or "Alf-layla wa-layla" in Arabic.
I own the edition printed by the Burton Club in 1950 that was limited to 1,000 printings. It's quite expensive, but can be found on ABEbooks. The version I own is in 16 volumes, but the original 1885 printing is 17 volumes. Try to stay away from Lady Burton's edition however as it was strictly for "ladies" and has had all the juicy bits edited out.

And no, I have not read all 16 volumes because well obviously Scheherazade, the legendary Persian queen and storyteller of The Arabian Nights is a far better woman than me.

2. The Dream of the Red Chamber, Tsao Hsueh-Chin (also known as A Dream of Red Mansions)
Borges called this book "an almost infinite novel". It contains 421 characters; 189 of whom are woman, and 232 men. The Dream of Pao-Yu prefigures that chapter in Lewis Carroll where Alice dreams of the Red King who is dreaming her except that Carroll's dream is a metaphysical fantasy, Pao-Yu's is charged with sadness, despair, and a deep irreality.  If that doesn't convince you there is also a chapter on wanking.

3. The Odyssey, Homer
I have many copies of the Odyssey, but my favourite translation of Homer's work thus far is Lattimore's. I also own Fagles' translation, which is considered more contemporary but no less brilliant. If you'd like to know what you should look for when selecting a translation of The Odyssey or The Illiad, this is a very helpful link: On Translating Homer.

Borges liked Homer's adjectives such as "the wine dark sea", "the nourishing earth", "damp waves". In Borges' The Total Library there is an essay called "The Homeric Versions", where Borges discusses the translations and says that "thus a good film seen a second time seems even better". So basically Borges is saying you need to read Homer over and over again and which translation might not matter. However I personally implore you to stay away from Lamb's translation unless you like a serious scholarly challenge.

4. The Divine Comedy, Dante Aligheri
No library - Borges' or otherwise - would be complete without The Divine Comedy. Borges praised the Dent & Sons edition originally printed in 1901, whose three volumes Inferno, Purgatorio, and Paradiso have Italian on one page and the English translation on the other. Borges read The Divine Comedy for the first time when he was 35, while taking the street cars to and from his job at the library. The interesting little bit about this is Borges read the English page while he read Inferno and by the time he started reading Purgatorio he was reading in English. "At the moment when Dante is abandoned by Virgil and finds himself alone and calls out to him at that moment I felt I could read the Italian text directly." So yes, Hell was English and Italian purgatory, but don't take it personally because Borges was a huge Anglophile (like Madame Mimi).

5. Sweet's The Anglo-Saxon Reader in Prose and Verse
Read towards the end of his life, Sweet's Anglo-Saxon reader helped Borges to rediscover his ancestry as Borges grandmother was of English descent. Borges said about The Anglo-Saxon Reader; "I thought I have lost the visible world (Borges went blind) but now I'm going to recover another".

6. Confessions of an English Opium Eater, Thomas de Quincey
Borges claimed that, "I owed to de Quincey to whom my debt is vast that to point out only one part of it may appear to repudate or silence the others". 

If you need further convincing Confessions of an English Opium Eater was also a big source of inspiration to Yves Saint Laurent, who believed that eating hashish helped him to be a better createur. In fact, in my humble opinion Yves Saint Laurent may be the greatest designer the world has ever known. Though drugs contributed to his poor health, his collections imply that his inspiration was not limited to hash eating, even if he did name his most famous perfume "Opium".

7. Heaven and Hell, Emanuel Swedenborg
Swedenborg was a genius who wrote in Latin and believed that one could visit Heaven and Hell as if one were taking a day trip. He also believed he could talk to angels (I think Philip Pullman took some inspiration from Swedenborg for his trilogy "His Dark Materials", but when I spoke to Pullman I was so in awe of him that I forgot to ask, will post the question to his blog, and if he responds update in the comments section.)

Borges liked Swedenborg for his crazy ideas, for example "from a symbollic reading of the Bible he [Swedenborg] went on to do a symbollic reading of the universe." Borges even wrote a poem about Swedenborg.

Taller than the others, this man
Walked among them, at a distance,
Now and then calling the angels
By their secret names. He would see
That which earthly eyes do not see:
The fierce geometry, the crystal
Labyrinth of God and the sordid
Milling of infernal delights.
He knew that Glory and Hell too
Are in your soul, with all their myths;
He knew, like the Greek, that the days
Of time are Eternity's mirrors.
In unadorned Latin he went on listing
The unconditional Last Things.

8. The 11th Edition of the Encyclopaedia Britannica
There are two celebrated editions of the Encyclopedia Britannica, the 9th and the 11th. The 11th is the last edition prior to the Encyclopedia Britannica transitionning to an American publication and carries over a lot of the text found in the 9th, but was the first to include an index. Many noted scholars contributed to both editions including Bertrand Russell, Edmund Gosse, and William Michael Rossetti.  While most of the information would be now outdated, so not suitable for scholarly purposes, it was for Borges a very important set of books.

9. Mathematics and the Imagination, Edward Kasner and James R. Newman
Highly considered to be the first book to explain the complex aspects of mathematics to the layperson, it is a truly fascinating book even for someone who has studied advanced mathematics there are plenty of things one has never heard of and is written to enchant. Yes, Madame Mimi finds mathematics enchanting. You might too after checking out this book.

10. Ulysses, James Joyce
Borges was the frst traveller from the Hispanic world to set foot the shores of Ulysses, a "lush wilderness". Borges said of Joyce, "Joyce is less of a man of letters than a literature and incredibly he is a literature within the compass of a single volume".

Still, considering there are two copies on the shelf (and one Bodley Head edition recently given away to a friend) and two companion books to Ulysses such as The New Bloomsday Book by Harry Blamires and Ulysses by Stuart Glibert that Joyce himself helped write, I have not made it past the first twenty pages and for this I feel a certain amount of shame. I've often said I should lock myself in a room until I finished it, but this has yet to happen.

I asked a friend, who first read Ulysses when he was 22, "One read Ulysses", he responded "for the same reason you climb mountains. It's a slog (UK English meaning task, drag), but it's rewarding [to read Ulysses] and funny. It's actually hilarious in parts."

He offered me the example of "the bit where he hangs off a ledge by his eyelids", which is pretty much the way I felt just reading those 20 pages.

Books of Jorge Luis Borges that no library would be complete without:

1. The Total Library
2. Fictions
3. The Book of Fantasy
4. Book of Imaginary Beings
5. The Aleph
6. Universal History of Infamy
7. Extraordinary Tales

While all of Borges' work is worth a look, one book in particular is my favourite and that is The Book of Fantasy. The Wiki page for this book says that Extraordinary Tales is a translation of The Book of Fantasy, but upon closer examination that is inaccurate. I will do some more research into the claim and see what I can find and update through the comments section.

Perhaps if you read a few books that Borges loved and books that he wrote you will better understand the quote I scratched in pencil on the underside of one of the pieces of wood used to build the shelves for La Bibliothèque des Mots.

I have always imagined that Paradise will be a kind of library.

And for those of you for whom I built this "Paradise", because the books were never just for me but for all my friends, I will never, ever tell you where this inscription is because it's the one part of Paradise that is just for me.




Read more >>
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...